हार कर वो घर आया[He came home after giving up]

हार कर वो घर आया, जो सुबह सपने ले उड़ा था,
दिन को जलकर भी शाम को फिर वहीं खड़ा है,
दर्द से आहत भी, ग़म भी है, और ज़िंदा भी है,
कुछ दिल से तोलते है और कुछ आँखों से,
देखता है वो चेहरे को बदलते हुए मौसमों से,
हँस देता है हँसी पे और तन्हाई में रोता है।

He came home after giving up, the one who had blown away with dreams in the morning,
Standing there again in the evening even after burning the day,
Hurt by pain, there is sorrow, and also alive,
Some weigh with the heart and some with the eyes,
He sees  faces changing with the seasons,
Laughs at laughter and cries in loneliness.

क़िस्से है – सुनाता नहीं, दर्द है – दिखाता नहीं,
सिसकियाँ भी दीवारों तक ही रुक जाती है,
गिरता जाता है, मुँह छिपाता जाता है,
सब समझते है सब ठीक है – वो भी ठीक है,
वो जीता है और मरता जाता है, घबराता नहीं है ।।

There is tales - does not narrate, there is pain - does not show,
Even the sobs stop till the walls,
falls, hides his face,
Everyone understands that everything is fine - that too is fine,
He lives and dies, does not panic.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.